Guest Column: Jon Avnet On Making ‘Up Close And Personal’ With Joan Didion » LyricsMINTSS

JOIN NOW

जोन डिडियन एक दोस्त था। हमारा रिश्ता तब शुरू हुआ जब हम एक फिल्म में मिले, जिसे मैं निर्देशित कर रहा था कि जोन और उनके पति जॉन ने लिखा था, ऊपर बंद और व्यक्तिगत. पहले तो ठीक नहीं हुआ। वास्तव में, हमारी शुरुआती बैठकें – और, बाद में, फैक्स – विनाशकारी थीं, अक्सर कटुतापूर्ण। लेकिन कुछ बदल गया और अकल्पनीय आदर्श बन गया: हम शब्दों, विचारों, मौन और भोजन के साझा प्रेम के साथ असामान्य रूप से अंतरंग हो गए।

यह परिवर्तन एक फ़ैक्स मशीन पर हुआ क्योंकि जब हम फ़िल्म के निर्माण की तैयारी कर रहे थे तब हम प्रतिदिन संचार करते थे। यह कैसे हुआ? जब जोन ने मेरे एक सुझाव को “बेहद प्यारा” बताया, तो मैंने खुद को जोर से हंसते हुए पाया। “असंभव प्यारा।” वह चतुर, क्रूर, मजाकिया और अपने शब्दों के साथ उल्लेखनीय थी।

हम चतुर अपमान से बाहर हो गए और इसके बजाय इस महत्वपूर्ण आलोचनात्मक मजाक का आनंद लेना शुरू कर दिया। उस समय, हमने महसूस किया कि हम न केवल इस प्रक्रिया के साथ मज़े कर रहे थे, बल्कि यह परिणाम भी दे रहा था। जोन और जॉन के लिए और भी उल्लेखनीय, जब हम शूटिंग कर रहे थे तब वे मियामी में सेट पर दिखाई दिए। उन्होंने फिल्म के सेटों से घृणा की, लेकिन उपहारों के साथ एक अपवाद भी बनाया।

निर्माण के बाद, जब फिल्म संपादित की जा रही थी, हम एक-दूसरे के इतने सहज, भरोसेमंद और प्रिय हो गए थे, मैंने उनसे पूछा कि क्या वे संपादन कक्ष में जाकर कोई बदलाव करना चाहेंगे। वे गदगद बच्चों की तरह थे। क्या मेरा यह मतलब था? मैंने किया। वे स्वयं संपादन कक्ष में गए। उन्होंने हमारे उल्लेखनीय संपादक डेबी नील फिशर के साथ एक दिन बिताया और फिल्म से 10 या 12 मिनट काट दिए। वे अपनी ही बातों से निर्दयी थे।

जब मैंने उनका काम देखा तो मैं काफी खुश हुआ, सिवाय इसके कि उन्होंने अपनी कुछ बेहतरीन लाइनें काट दीं। जैसे-जैसे हम आगे-पीछे होते गए और उनकी कुछ सामग्री को बहाल किया गया, वे दोनों बहुत खुश थे और उनमें एक मासूम सी चमक थी। जॉन और जोन चमके नहीं।

आलसी भरी हुई छवि

मिशेल फ़िफ़र और रॉबर्ट रेडफ़ोर्ड
बुएना विस्टा / सौजन्य एवरेट संग्रह

हमारा रिश्ता जारी रहा, क्योंकि उन्होंने मेरे द्वारा निर्देशित हर फिल्म को फिर से लिखा जब तक कि अकल्पनीय नहीं हुआ। जॉन का उनके अपार्टमेंट में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया, जबकि उनकी बेटी क्विंटाना अस्पताल में भर्ती थी और कोमा में थी। जब क्विंटाना अपने कोमा से बाहर आई, तो जोन के पास यह बताने का अविश्वसनीय कार्य था कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है। क्विंटाना बेशक तबाह हो गया था, लेकिन जीवन में एक क्रूर और विडंबनापूर्ण लकीर थी। क्विंटाना वापस कोमा में चली गई और जब उसे अपने पिता के निधन की कोई याद नहीं आई, तो जोन को यह दोहराना पड़ा कि उसके पिता मर चुके हैं, एक से अधिक बार।

जोआन के लिखे जाने के बाद जादुई सोच का वर्ष, एक प्रोफेसर, जिसकी मैं यूपीएन में प्रशंसा करता था, अल फिल्रेस ने पूछा कि क्या मैं जोन को उनके “राइटर्स हाउस” में आमंत्रित करूंगा। जोन आने और बोलने के लिए तैयार हो गया। युवा लेखक खुश थे और उन्होंने उनके काम का बहुत विस्तार से अध्ययन किया। वे स्वाभाविक रूप से विस्मय में थे और उनके विचारों के लिए अविश्वसनीय रूप से आभारी थे। दो दिनों के अंत के करीब, अल ने उससे पूछा कि क्या वह एक अंश पढ़ेगी जादुई सोच का वर्ष. जोन ने कहा, “मैं तब तक पढ़ूंगा जब तक मेरी आवाज नहीं निकलती।”

और उसने किया। उसने अपने वाक्यों को चुपचाप, बिना किसी जोर के, लेकिन प्रत्येक विचार, वाक्यांश, शब्द और अल्पविराम के पूर्ण और पूर्ण स्वामित्व के साथ पढ़ा। कमरा खामोश हो गया, एक सन्नाटा इतना पूरा हो गया कि जिन क्षणों का वर्णन किया गया वह कमरे में घटित हो रहा था। यह लुभावनी थी। और फिर, उसकी आवाज निकल गई।

जोआन की आवाज नरम लेकिन इतनी शक्तिशाली थी। पिछले कुछ वर्षों में जैसे-जैसे यह कमजोर होता गया, प्रतिध्वनि मजबूत होती गई और उसके शब्द कालातीत रहे।

आलसी भरी हुई छवि

मियामी में ऑरेंज बाउल में ‘अप क्लोज एंड पर्सनल’ के फिल्मांकन के दौरान जोआन डिडियन, जॉन एवनेट और जॉन ग्रेगरी ड्यून।
केन रेगनो

Leave a Comment